До внесения соответствующих исправлений или поправок к Правилам, устраняющих неоднозначность толкования тех или иных их технических положений, право толкования Правил остается за административным органом страны, уполномоченным выдавать клейма официального утверждения. Известно, например, что неоднозначность толкования ряда технических положений Правил ООН № 21 не позволила в течение длительного времени ни в одной стране утвердить ни одну модель легкового автомобиля отечественного или зарубежного производства на соответствие указанным Правилам. Для всех категорий автотранспортных средств область распространения Правил ООН № 37 перекрывает область распространения Правил ООН № 2, и при наличии клейм на лампах по Правилам ООН № 37 официального утверждения по Правилам ООН № 2 не требуется. С первого октября 1981 г. новые утверждения ламп на соответствие Правилам ООН № 2 не выдаются.
Для всех категорий мотоциклов, легковых, грузовых автомобилей и автобусов важная роль должна быть отведена переходу на системы головного освещения с галогенной лампой (в зависимости от особенностей условий эксплуатации применение Правил ООН № 20 и 31 взамен Правил ООН № 1 и 2).
Продукцией, не соответствующей предписаниям Правил официального утверждения, считают транспортные средства, любые детали или оборудование, охватываемые Правилами, приложенными к Соглашению 1958 г., на которых не проставляется знак официального утверждения;
Проставляется знак официального утверждения, но оно не было предоставлено; проставляется знак официального утверждения, но оно было предоставлено не фактическому изготовлению данной продукции, а иному заводу-изготовителю;
Проставляется знак официального утверждения, но оно было предоставлено заводу-изготовителю данной продукции, однако для другой продукции.
Административные органы каждой стороны Соглашения 1958 г., где станет известно о продаже на ее территории продукции, не соответствующей предписаниям правил официального утверждения, должны:
Связаться с административным органом страны, выпускающей продукцию (если эта страна является участницей Соглашения 1958 г.), с тем чтобы сообщить, что одно из предприятий нарушает Правила ООН;
Обратить внимание административного органа страны, на территорию которой поступает в продажу продукция, не соответствующая предписаниям Правил официального утверждения, на те опасности, которые эта продукция может представлять для пользователя.